==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
༄། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཡིད་ཀྱི་གཟུགས་ནི་བརྟན་བྱས་ལ། །ཇི་ལྟར་གཟུགས་རྣམས་བརྟན་པ་དེར། །དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་རླབས་ལ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་སྤྱད། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་པ་བརྗོད་ལ། སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཆ་བྱད་ཅན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཁ་སྦྱོར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འཁྱུད་པའི་དབྱིངས་སུ་བྱའོ། །འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་གི་ཚིག་སྟེ་དམ་ཚིག་གསུམ་སྦྱིན་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །།
ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
手印誓言仪轨次第。
手印誓言仪轨次第。
嗡。然后宣说手印誓言：心之形像当坚固，如诸形像皆坚固，于彼手印善宣说，以智慧手印作加持，一切欲求皆近用，一切成就皆成办。如是说已，具金刚萨埵装束之弟子，以智慧手印作加持，令其于拥抱之界中。此乃手印誓言之词，是授予三誓言之仪轨次第也。
手印誓言仪轨次第。

【英语翻译】
The order of the ritual of the Mudra Vow.
The order of the ritual of the Mudra Vow.
Om. Then, the Mudra Vow should be spoken: The form of the mind should be firm, as all forms are firm, upon that, the Mudra is well proclaimed. Bless with the wisdom Mudra, all desires are closely practiced, all accomplishments are achieved. Having said this, the student, adorned as Vajrasattva, blesses with the wisdom Mudra in union, and places them in the embrace of the realm. This is the word of the Mudra Vow, it is the order of the ritual of giving the three vows.
The order of the ritual of the Mudra Vow.

============================================================

